2010-02-19(Fri)

断章取义

啊其实有概念混淆。
也有漂白(爆)。
三次元出没注意。
厨出没注意。



这个军国主义曾经产生过那么多的有才干的专家,但却那么少有政治远见的头脑。

一个健全的国家的理想目标确实是正好相反,他的武装部队应该始终只是统治者的意志的执行机构。但是历史生活的现实却表明两者间有一种根本性的互相作用,并且从而国家的意愿会深受军方性格的影响。于是,希特勒运动的命运这时就高度地取决于国防军的态度和欲望。大概没有人比希特勒本人更好地懂得这一点了。他迷惑了国防军,并把它们引到自己这方面来;这个成功非同小可。这个国防军的圈子对希特勒运动的民族价值之缺乏判断力,又是普鲁士-德意志军国主义的片面性、与其高度发达的技术精神及其专业训练紧密相联系着的,——结果就只能造成缺乏对其他一切内部生活力量的接触以及在整个有机体内部运转的血液循环。

国防军从希特勒哪里获得他向他们许下的诺言。扩军和重整军备开始了。然而或许是很多国防军将领们都怀着的那种希望,——即“exercitus facit imperatorem”(军队里出政权)这句话也会得到证实的,并且在第三帝国中最后拍板定案的是国防军而不是党;但是这一点却并没有实现。反倒是党慢慢地、有眼光地、一步步地取得了对军队的精神控制权。


([德] 弗里德里希·梅尼克 《德国的浩劫》 第六章 军国主义和希特勒主义)


翻译:
阿西

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

翻译(?)真是太……一针见血了(掩面

No title

翻译GJ
看完想起军训时教官教的那只歌,“党指挥枪~”

No title

洗白白哟~~~~XDDDD

Re: No title

TO 阿蓝:
其实是吐槽?XD

TO 阿杆:
国家社会主义嘛,很容易跟社会主义国家混淆……(不对!!!

TO 章鱼酱:
老爷子是普厨满赛!(内牛满面

No title

翻译那里是绝妙啊绝妙!TAT虽然阿西你本质上也不比哥哥好到哪儿去wwww
看到这段文字不由得继续叹息这个民族为啥就这么……死心眼捏?
尼采有句话“一流的科学家,二流的人”,我觉得他肯定很乐意看到这句话被改成“一流的普鲁士人,二流的人”wwww

Re: No title

www因为他们都是笨蛋(不对
且不论哥哥的示范有多少负面影响,弟弟的领会方向貌似也扭曲过头了吧?XDDDD

No title

最後自家弟弟吐槽萬歲
搜寻栏
RSS连结
连结
加为好友

和此人成爲好友

留言箱
不知道什么时候会时不时失踪一下...